退休老人办理美国旅游签证，除民行程安排说明需要翻译英文，其它材料证件只需要提供原件，或者直接用原件复印即可。
每位申请人，无论年龄大小，都必须拥有自己的DS-160签证申请表。在去大使馆或总领事馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交DS-160表。预约面谈时需要DS-160表确认页上的条形码编号。必须在线提交DS-160表并在去使领馆面谈的时候带好打印清楚的确认信。大使馆或总领事馆不接受手写或机打填写的申请表，如果没有DS-160表的确认页，您将无法参加面谈。

美国签证申请流程：

第1步：
 在线完成签证电子申请表(DS-160)的填写。

第2步：
 缴纳签证申请费，预约面谈。要预约面谈，需提供以下三条信息：
 - 护照号码。
 - 签证申请缴费收据上的编号。
 - DS-160确认页上的十(10)位条形码编号。

第3步：
 请按照约定的时间到美国大使馆或总领事馆进行面谈。